R-9.3 - Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers

Section 38 Disposition versions

2016-01-01

38. Retraite Québec, on the application of a beneficiary, may, at any time after the pension becomes payable, make cash payment of the actuarial value, established in accordance with the actuarial assumptions and methods determined by regulation made under paragraph 9 of section 134 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) in respect of section 79 of the said Act, of all benefits under the plan if the total amount of the benefits for the year does not exceed the amount determined under the said section 79.

1988, c. 85, s. 38; 1990, c. 87, s. 29; 2015, c. 20, s. 61.

1999-04-01

38. The Commission, on the application of a beneficiary, may, at any time after the pension becomes payable, make cash payment of the actuarial value, established in accordance with the actuarial assumptions and methods determined by regulation made under paragraph 9 of section 134 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) in respect of section 79 of the said Act, of all benefits under the plan if the total amount of the benefits for the year does not exceed the amount determined under the said section 79.

1988, c. 85, s. 38; 1990, c. 87, s. 29.

1989-01-01

38. The Commission, on the application of a beneficiary, may, at any time after the pension becomes payable, make cash payment of the actuarial value, computed in accordance with the standards established by regulation under the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10), of all benefits under the plan if the total amount of the benefits for the year does not exceed the amount determined under section 79 of the said Act.

1988, c. 85, s. 38.